Перевод для "beunruhigendsten" на английский

Beunruhigendsten

• most troubling
• most disturbing

Примеры перевода

most troubling

Ja, das völlige Fehlen eines Motivs war das Beunruhigendste an diesem Fall.
In fact, the very absence of motive was the most troubling aspect of the case.

Am beunruhigendsten war jedoch die Tatsache, dass der Minister selbst höchstpersönlich zum Ziel eines Mordanschlags geworden war.
Most troubling of all, however, was the fact that he had personally been targeted for assassination.

Und jetzt müssen wir, so fürchte ich, unsere Aufmerksamkeit einem der beunruhigendsten und geschmacklosesten Kapitel in der langen Herrschaft von König Jaehaerys und Königin Alysanne widmen: der Sache mit ihrem neuntgeborenen Kind, der Prinzessin Saera.
And now, I fear, we must turn our attention to one of the most troubling and distasteful chapters in the long reign of King Jaehaerys and Queen Alysanne: the matter of their ninthborn child, the Princess Saera.

most disturbing

„Nun, das ist höchst beunruhigend“, erklärte der.
“Well, that is most disturbing,”

Ein höchst beunruhigender Unfall, Sir.
A most disturbing accident, sir.

Ich war mir nicht sicher, welche dieser Vorstellungen beunruhigender war.
I wasn’t sure which thought was the most disturbing.

Am beunruhigendsten jedoch waren die Thermaldaten der Mine.
Most disturbing of all was the mine’s thermal readout.

Am beunruhigendsten war, dass sie auf uns zu warten schien.
Most disturbing of all, she seemed to be waiting for us.

Noch beunruhigender: Hier handelte es sich eindeutig um eine von Lolths Kreaturen.
Most disturbing of all, it was one of Lolth's creatures.