Перевод для "betrunkener zustand" на английский

Betrunkener zustand

• drunk state
• drunken state

Примеры перевода

drunken state

Wenn ich seinen betrunkenen Zustand bedenke, halte ich das sogar für wahrscheinlich.
In his drunken state, I even think that likely.

Trotz seines betrunkenen Zustands war Nathan erstaunlich flink auf den Beinen.
Despite his drunken state, Nathan was astonishingly fast.

Selbst in betrunkenem Zustand wusste er, dass das einfach nur dumm gewesen wäre.
Even in his drunken state he knew that would be downright stupid.

In ihrem betrunkenen Zustand findet das keiner von ihnen anstößig, und sie lachen über die Vorstellung von Saba als Wohltäterin.
In their drunken state, none of them finds it awkward and they laugh at the idea of Saba the benefactress.

Er wurde aufgegriffen, Senhor, weil er sich weigerte zu arbeiten und in betrunkenem Zustand auf der Straße lag.
He has been taken, senhor, for refusing to work and for lying in a drunken state in the street.

Andere hatten beobachtet, dass der Mann getrunken und die Party in betrunkenem Zustand verlassen hatte.
It was all very reasonable: The man had been seen drinking, had been seen leaving the picnic in a drunken state.

Da ich durch meine Freigebigkeit der direkte Grund seines betrunkenen Zustands war, hatte ich das Gefühl, es sei nur recht und billig, wenn ich den Mann zu seiner Haustür brächte.
Since I'd been the direct cause of his drunken state, I thought it only right to see the man to his door.

Wenn Sie in Ihrem üblichen wütenden, betrunkenen Zustand ausgesperrt sind, sollten wirklich nicht ausgerechnet Mr und Mrs Malone mit Ihren Problemen belastet werden, sie sind über siebzig.
When you are locked out of your house in your angry drunken state it should not fall upon Mr and Mr Malone, who are in their seventies, to deal with your problems.

Es war ein sehr galanter Mann, wirklich galant, ehemaliger Kavallerist, äußerst liebenswürdig, zumindest in betrunkenem Zustand, und auf altväterische, entmutigende Weise ein Mann von Welt.
He was a gallant man—gallant really was the word—a former cavalryman, exceedingly amiable (at least in his drunken state) and, in his own countrified way, disarmingly high society.