Перевод для "besten bewertet" на английский

Besten bewertet

• best rated
• top rated

Примеры перевода

best rated

Und obwohl es ihr das Her? bricht, ihren Schülern und Kollegen in Hampstead Lebe-wohl sagen zu müssen - und Jake aus der vertrauten Umgebung 2ü reißen, gerade jetzt, wo er sich so schön ge- fangen hat: die best-bewertete Oberschule von South Yorkshire bemüht sich um sie, zu der Stelle gehört ein Haus, und gleich um die Ecke gibt es eine Grundschule für Jake und ein Sportzentrum für Kinder, wo er Dampf ablassen kann.
And while she is heartbroken to be saying goodbye to her pupils and colleagues in Hampstead—not to mention uprooting Jake just when he’s settling down at last—well, the best-rated secondary in South Yorkshire is bidding for her services, there’s a house that comes with the job, and a primary for Jake right round the corner and a kids’ sports center where he can let off steam.

top rated

»Wow, das ist ja … im Ernst?« Etwas Besseres als Sharon Schieber konnte ich mir kaum wünschen: die derzeit (in der Altersgruppe 30 bis 55) am besten bewertete Reporterin im Fernsehen (nicht nur Kabel).
‘Wow, that’s … for sure?’ Sharon Schieber was as good as I could ask for: the top-rated (ages 30–55) network (broader reach than cable) newswoman (to prove I could have respectful relations with people who have vaginas) working today.