Перевод для "bessere produkte" на английский

Bessere produkte

• better products

Примеры перевода

better products

»Eins der besseren Produkte meines Planeten«, sagte er.
“One of the better products of my planet,” he said.

Die Konkurrenz hat gerade ein besseres Produkt herausgebracht, was sich negativ auf unseren Umsatz auswirken wird.
Our competition just came out with a better product, which will adversely affect our sales.

Genauso gut könnte man sie aber auch als eine Form der Konkurrenz verstehen, die die beiden Organisationen dazu zwingt, mehr zu tun und bessere Produkte zu liefern.
But it could equally be seen as a version of the marketplace rivalry that leads to companies working harder and making better products.

Nun bin ich sicher, dass Sie so tun würden, als würden Sie sie mögen, aber die Frage ist: Würden Sie wirklich anfangen zu glauben, dass es bessere Produkte sind, als es tatsächlich der Fall ist?
Now, I’m sure you could pretend to like them, but the question is, would you really start believing that they are better products than they really are.

In den frühen siebziger Jahren begannen japanische und westdeutsche Firmen dann erheblich bessere Produkte sehr viel schneller als US-Unternehmen auf den Markt zu bringen und tatsächlichen Kundenbedürfnissen größere Beachtung zu widmen.
In the early 1970s, Japanese and West German companies began introducing better products faster, and paying more attention to what consumers really wanted, than American companies.

Großunternehmen, die 50 bis 100 Jahre alt sind, mögen ein berühmtes Markenimage haben, aber häufig verlieren sie Marktanteile an jüngere, innovativere Unternehmen, die neuere und bessere Produkte geschaffen haben.
Large companies that are between 50 and 100 years old may have a well-known brand image, but often they are losing market share to younger, more innovative companies that have created newer, better products.

Er argumentierte, dass der Handel sämtlichen Teilnehmern nützen konnte, wenn alle Menschen und alle Länder auf dem Gebiet ihres jeweiligen komparativen Vorteils produzierten, sodass durch Spezialisierung und Wettbewerb bessere Produkte zu niedrigeren Kosten hergestellt würden.
He argued that when every individual and every nation produces within the area of its comparative advantage, allowing specialization and competition to produce better products at less expense, trade can benefit all who participate in it.

Ein besseres Produkt wird die Leute überzeugen, eines, das keine Auswirkungen auf ihren Geisteszustand hat.“ Ryan blickte zu Bill hinüber, der einen müden, besorgten Eindruck machte. „Was halten Sie davon, Bill?“ „Sie wollen wirklich Plasmide verkaufen, Sir?“, fragte Bill.
A better product will draw people in—and they’ll buy one that doesn’t affect their minds.” He glanced at Bill, thinking he looked weary and troubled. “What do you think, Bill?” “You’re seriously going into plasmids, guv?”

Sowohl entwickelte Länder als auch Entwicklungsländer haben auch danach noch ineffiziente und strategisch wichtige Wirtschaftsbereiche geschützt, aber die liberalisierte Handelspolitik in Dutzenden Ländern hat den freien Austausch von Gütern und Dienstleistungen zunehmend erleichtert, den Wettbewerb verschärft, Anreize für Innovationen geschaffen und dafür gesorgt, dass den Verbrauchern rund um die Welt bessere Produkte zu niedrigeren Preisen angeboten werden.
Both developed and developing countries have continued to protect inefficient and strategically vital economic areas, but liberalized trade policies in dozens of countries have added momentum behind the increasingly free flow of goods and services, sharpening competition, incentivizing innovation, and giving consumers all over the world better products at lower prices.