Перевод для "besingen" на английский

Besingen

гл.

• sing of
• sing the praises of

Примеры перевода

sing of гл.

Wenn ich meine Fehler besinge, bin ich sicher.
If I sing of my shortcomings, I am safe.

Wenn ich könnte, würde ich sie besingen und die Lyra dazu spielen.
I would sing these praises to the accompaniment of a lyre if I could.

»Ebensogut könnten wir den Wald oder den 'immel besingen.
Might as well sing to the trees, or the sky.

Wir besingen in der Ballade von Mulan heute noch ihre Heldentaten.
We still sing of her exploits in the Ballad of Mulan.

Dich, o vollblütige Dresdener Semmel, will ich besingen,
Thee will I sing, O thoroughbred Dresdner bread roll,

Die Barden würden uns zwar besingen, aber ich fürchte, wir hätten nicht viel davon.
"The bards would sing of us," he admitted, "but we'd be in no position to appreciate it."

»Was werden sie singen? Ein Schlager-Medley?« »Nein«, sagte Viveros. »Sie werden unseren Tod besingen.«
"What are they going to sing? Show tunes?" "No," Viveros said. "They're going to sing our deaths."

Zu Hause hat man ein Lied auf mich gemacht, aber das will nicht viel bedeuten, weil die Britonen alles besingen.
Back home they made a song about me, but mind you, the Britons will sing about anything.

Du kannst die Heldentaten nur in deinen Liedern besingen, während andere hinausziehen und sie bestehen.
You can only sing songs about great deeds, while others go out and actually do them.

Daran erinnerte er sie und bat sie, sich vorzustellen, wie zukünftige Generationen diese Armee besingen würden.
He reminded them of this and asked them to imagine the song future generations would sing about this army.