Перевод для "besetzung durch" на английский

Besetzung durch

• occupied by
• occupation by

Примеры перевода

occupied by

Mit der Besetzung Pekings beendeten die Mandschuren ihre Eroberung Chinas.
They occupied Peking, completing their conquest of China.

1940, nach der Besetzung Belgiens, lebt sie in Brüssel.
In 1940, once Belgium was occupied, she lived in Brussels.

Man hatte sie damals bei der ersten Besetzung des Hauses übersehen.
It had been overlooked at the time when the house was first occupied.

In diesem Sinn war Underhill strategisch wichtig, da seine Besetzung die Strecke abschneiden würde.
In that sense Underbill was strategically important, as occupying it would cut the piste.

Er hat sich darüber geärgert, dass wir die Besetzung Alexandrias durch die Yankees zugelassen haben.
“He’s upset because we let the Yankees occupy Alexandria.

Er konnte nicht durch Eroberung und Besetzung von Territorium gewonnen werden und vermutlich nützten auch Verhandlungen nichts.
It would not be won by capturing and occupying territory, probably not even through negotiation.

Das ist keine Belohnung, lieber Aldgernon, sondern lediglich die Besetzung einer entstandenen Vakanz.
This, my dear Algernon, is not a reward, he is merely occupying a position that has fallen vacant.

»Ich verstehe nur nicht, wie uns die Besetzung, von Darshiva helfen könnte, Seine Majestät aufzuspüren.«
I still don't see how occupying Darshiva is going to get us any closer to locating his Majesty.

In einer Unterzeile stand: USA planen eine Besetzung des Irak, wie offizielle Stellen berichten.
A subheading read: U.S. Has a Plan to Occupy Iraq, Officials Report.

Er erinnerte sich jenes Tages im vergangenen Jahr, als er sich nach der Besetzung auf die Insel Tschuschan begeben hatte.
He remembered going to Chushan Island last year when it had been occupied.

occupation by

Rache für die Besetzung meiner Insel.
Revenge for the occupation of my island.

Besetzung von Borleias, 1. Tag
Borleias Occupation, Day 1