Примеры перевода
Ich habe es nicht beschworen.
"I didn't conjure it.
»Aber der Meister ist doch selbst ein Beschwörer!«
But the master is a conjurer himself!
Und sie hatte es beschworen, Zauberin oder nicht.
And she had conjured it, sorceress or not.
Ich beschwöre Euch, auf daß Ihr geht!
Out! I conjure you to leave!
Der Beschwörer sammelte sich.
The conjurer gathered the shreds of his composure.
Haben sie vielleicht einen Teufel beschworen?
Did they conjure up a devil?
Die Hexenmeisterin beschwor Magie herauf.
The sorceress was conjuring magic.
»Oder dass Ihr einen Dämonen beschworen habt.«
Or that you've conjured a demon.
Sie kann es beschwören.
She’ll swear to it.”
Das würde ich nicht beschwören.
"I wouldn't swear to that.
Das werde ich beschwören.
I shall swear to it.
Aber beschwören könnte ich das nicht.
But I couldn’t swear to it.’
Beschwören kann ich es nicht.
I could not swear to that.
Das kann ich beschwören.
I can swear to that.
Die Hinkleys beschwören das.
The Hinkleys swear to it.
Dies beschwöre ich.
And I do so swear it.
«Das können alle hier beschwören.»
All of you can swear to that.