Перевод для "beschneidet aus" на английский

Beschneidet aus

• circumcised
• cuts out

Примеры перевода

circumcised

»Denk an die Worte des Propheten Jeremia, Mike, in der Übersetzung Luthers – ›Beschneidet euch dem Herrn und tut weg die Vorhaut eures Herzens!‹«
‘Remember the words of the prophet Jeremiah, Mike, as Coverdale translated them - “Be circumcised in the Lorde, and cut awaye the foreskynne of youre hertes”!’

Ich fand heraus, dass während der Zeremonie ein leerer Stuhl, der für den Engel Elia reserviert ist, in die Nähe des Kindes gestellt wird, denn es heißt, dass dieses alte Ritual für Gott so wichtig ist, dass Er, wenn ein Mann seinen Sohn beschneidet, die Engel ruft und voller Stolz sagt: – Kommt her und seht, was meine Söhne auf der Welt tun, worauf Elia auf die Erde hinabsteigt, um stellvertretend für Gott bei dem Augenblick zugegen zu sein (Sohar 1:93).
I discovered that during the ceremony an empty chair, reserved for the angel Elijah, is placed near the child, for it is said that so important to God is the ancient ritual that when a man circumcises his son, God calls upon the angels and proudly says, —Come and see what my sons are doing in the world, and Elijah descends to the Earth to witness the moment on God’s behalf (Zohar, 1:93).