Перевод для "bergsteigerisch" на английский

Bergsteigerisch

прил.

• mountaineering

Примеры перевода

mountaineering прил.

Es kam ihm nicht auf die bergsteigerische Leistung an, obwohl es damals noch nicht üblich war, bei Schnee und Eis die Besteigung des Berges zu wagen.
In those days, it was unusual to attempt the climb during a snow and ice storm, but what was important to Goethe was not the mountaineering feat but the sign of confirmation that reaching the summit sent.

Was bergsteigerische Erfahrung anging, hatten sie nicht viel vorzuweisen, aber sie hatten ihre Hausaufgaben gemacht und waren entschlossen, den Gipfel des McKinley zu knacken, koste es, was es wolle.
They possessed very little in the way of mountaineering experience, but they had done their homework and were bent on bagging the summit of McKinley at almost any cost.

Wenn Vorsicht und bergsteigerisches Gespür zu den Mißerfolgen der Zwillinge beigetragen haben, sind die Kritiker – von denen es eine Menge gibt – sofort zur Stelle und führen andere, weniger wohlmeinende Gründe für ihr häufiges Scheitern an.
If caution and mountain sense have contributed to the twins’ failures, their critics—of whom there are many—are quick to cite other, less charitable, reasons for the frequency of their washouts.

das gefährliche Neuland, das Messner erschlossen hat, hat vielen Bergsteigern, denen das phänomenale »bergsteigerische Gespür« fehlt, das Messner all diese Jahre hat überleben lassen, vielleicht ein nicht gerechtfertigtes Selbstvertrauen eingeflößt.
the bold new ground Messner broke may have given unwarranted confidence to many climbers who lack the uncanny “mountain sense” that’s kept Messner alive all these years.