berechtigt sein - Перевод на Английский

Перевод для "berechtigt sein" на английский

Berechtigt sein

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

Ich bin nicht berechtigt, eine zu haben.

I am not entitled to any.

Wir sind dazu berechtigt.

We are entitled to, you see.

Aber er fühlte sich nicht zur Erleuchtung berechtigt.

But he didn’t feel entitled to illumination.

Ihre finanzielle Position berechtigt Sie dazu.

your financial position entitles you.

Was berechtigt dich, von der Vorsehung zu sprechen?

What entitles you to speak of destiny?

»Zu manchen Sachen bist du berechtigt«, sagt er.

‘There are some things you’re entitled to,’ he says.

Sie haben das entgegengenommen, als wären Sie dazu berechtigt!

You took that from me as if you were entitled to it!

»Das war ich. Aber aus Notwehr, dazu war ich schließlich berechtigt – «

I did. As I'm entitled to do in order to protect—

„Bist du denn berechtigt, ihn bei einem offiziellen Anlass wie diesem zu vertreten?“

“Are you entitled to represent them at a function like this?”

Er wusste, ihre Wut war berechtigt.

He knew she was entitled to her anger and everything else.

Dazu sind Sie nicht berechtigt.

You got no authority for that.

Was berechtigt Sie zu einer solchen Invasion?

Where is your authority for this invasion?

»Sind Sie berechtigt, die Stadt zu beliefern?«

“Are you authorized to be a municipal vendor?”

Es ist mir egal, ob ich dazu berechtigt bin oder nicht. Ich werde es tun.

I don’t care if I’m authorized to do that or not, I will.”

»Ich habe einen Haftbefehl, der mich berechtigt, den Werwolf festzunehmen.«

“I have a warrant authorizing the apprehension of the werewolf.”

Ich bin berechtigt, Mr. Mather mitzunehmen.

I’m removing Mr. Mather on my authority.”

Ihr seid nicht berechtigt, hier eure Waffen zu ziehen.

You have no authority to draw your swords here.

Und deshalb bin ich berechtigt worden, dich das alles vergessen zu lassen.

And so, I’ve been authorized to make you forget all this, Rachel.

Cole war nicht berechtigt, an den neuen X-Flüglern zu arbeiten.

Cole wasn’t authorized to work on the new X-wings.

»Aber wir sind berechtigt, eigenverantwortlich Entscheidungen zu treffen, wenn wir auf Patrouille sind.«

“But we have the authority to make decisions on our own when we’re scouting.”