Перевод для "beigeschlossen" на английский

Beigeschlossen

прил.

• attached
• enclosed
• inclosed

Примеры перевода

enclosed прил.

Vor drei Monaten bekam ich dieses Buch mit einem überaus höflichen Brief eines englischen Arztes, der in Buenos Aires praktiziert. Darin stand, er habe den verstorbenen Mr. Meyrick während seiner Krankheit behandelt, und der Verstorbene habe den nachdrücklichen Wunsch geäußert, daß das beigeschlossene Päckchen mir nach seinem Tode zugestellt werden solle. Das war alles.
Three months ago I got this book, with a very civil letter from an English doctor practising at Buenos Aires, stating that he had attended the late Mr Meyrick during his illness, and that the deceased had expressed an earnest wish that the enclosed packet should be sent to me after his death. That was all.

inclosed прил.

Eines Tages erhielt Scanlan, McMurdos Wohngenosse, von McGinty einen Brief; beigeschlossen war eine Nachricht von Evans Pott, die McGinty davon in Kenntnis setzte, daß er zwei gute Männer, Lawler und Andrews, mit dem Auftrag herüberschicke, in der Umgebung etwas zu erledigen;
One day Scanlan, who was McMurdo’s fellow boarder, received a note from McGinty inclosing one from Evans Pott, which informed him that he was sending over two good men Lawler and Andrews, who had instructions to act in the neighbourhood;