Перевод для "beide lebten" на английский

Beide lebten

• both lived

Примеры перевода

both lived

Und Shannon hatte dieses seltsame, intensive Leben, immer in der Gefahrenzone, das sie beide lebten, und das zählte auch.
she had this, this strange, intense life they both lived on the edge, and it wasn’t nothing.

Beide lebten in derselben Art von Kaninchenloch, wo das Umbringen anderer Menschen der schönste Zeitvertreib ist.
Both lived down the same sort of rabbit hole, where killing people was the best sport.

Er hatte Anspruch auf mein Leben erhoben, eine feierliche Verpflichtung, nach darkovanischem Gesetz unwiderruflich, solange wir beide lebten.
He had claimed my life; a solemn obligation, irrevocable in Darkovan law, while we both lived.

Carolin stand neben der Frau, die seine Ehefrau sein würde, deren Leben an seines gebunden sein würde, solange sie beiden lebten.
Carolin stood beside the woman who would be his wife, whose life would be bound to his as long as they both lived.

Beide lebten in einem Gebäude, das man hier den königlichen Palast getauft hatte, obwohl es von außen eigentlich die Universitätsfassade präsentierte.
Both lived inside what was dubbed the royal palace around here, though from the outside, it maintained that same university facade.

Er nahm es als ein Zeichen ihrer Liebe, dessen er sich würdig erweisen mußte, solange sie beide lebten. Als er sein Gesicht an ihre Wange drückte, fühlte er ihre Tränen.
It seemed to him then that she had given him a pledge of which he must be worthy as long as they both lived - and as he laid his head against her cheek, he felt her tears.