Перевод для "beide gruppen haben" на английский

Beide gruppen haben

• both groups have
• both groups

Примеры перевода

both groups have

Beide Gruppen haben Waffen in konspirativen Wohnungen gebunkert (Joan Klein bewahrt angeblich die Waffen für die BTA auf), aber die Faszination, die Waffen auf beide Gruppen ausüben, ist vor allem auf den Nimbus von Maskulinität zurückzuführen, der ihnen anhaftet, wobei sie aus Angst vor LAPD-Stra-ßen-Razzien kaum mitgeführt werden.
Both groups have guns stashed in safe houses (Joan Klein allegedly holds guns for BTA members), but both groups are primarily in love with guns for their implied statement of masculinity and rarely carry them, for fear of LAPD street rousts.

both groups

Beide Gruppen umwerben mich.
Both groups are courting me.

Beide Gruppen gierten danach.
Both groups spoiled for it.

In beiden Gruppen gab es Ausnahmen.
Both groups had exceptions.

Für beide Gruppen waren die Vorbereitungen gleich.
For both groups there were similarities of preparation.

»Morgen kontaktiere ich beide Gruppen.«
I'll contact both groups tomorrow.

Im Interesse beider Gruppen werde ich mich kurz fassen.
For the sake of both groups, I will be brief.

Gwynnor sah beide Gruppen verschwinden.
Gwynnor watched both groups disappear.

Beide Gruppen machten ihre Aufgabe gleich gut.
Both groups performed equally well.

Beide Gruppen hielten auf der sonnenüberfluteten Ebene an.
Both groups stopped on a flat plain in full sunlight.

Beide Gruppen hielten sich dicht an die Schatten der Felsen.
Both groups clung close to the shadows of the outcrops.