Перевод для "beide beide" на английский

Beide beide

• both both

Примеры перевода

both both

»Beide. Beide gleichermaßen. Eine elegante Studie.«
‘Both. Both worked equally. An elegant study.’

„Finger oder Retina oder beide?” „Beide, denke ich”
“Finger or eye, or both?” “Both, I think.”

Ich sah ihn aus meinem verbliebenen Auge verbittert an. »Beides. Beides.
Bitterly, I glared at him from out of my single eye. "Both. Both.

»Nicht, wenn es dazu dient, vor einer Jury etwas mit Nachdruck deutlich zu machen - und wenn es ein Jurist tut, der etwas von seiner Sache versteht, Herr Rechtsanwalt.« »Einverstanden. Und wer von uns ist was?« »Wir sind beide beides«, erklärte die Redwing.
"Not when used for emphasis in front of a jury by a competent attorney, Counselor." "Agreed. Who's which?" "We're both both," said Redwing.

Sie hatten das Angebot abgelehnt, ebenso wie das von Movietone News, die einen Wochenschaubeitrag hatten drehen wollen, denn sie fanden beide – beide –, dass die Kinder diesem Zirkus, dieser billigen Kommerzialisierung nicht ausgesetzt werden sollten. »Ist mir egal.
They’d both rejected it, as they had the offer from Movietone News to make a newsreel feature, because they both—both—agreed that they wouldn’t want to subject the children to that kind of poking and prodding and cheap commercialism. “I don’t care.