Перевод для "beide angriffe" на английский

Beide angriffe

• both attacks

Примеры перевода

both attacks

Beide Angriffe schlugen fehl.» «Warum?»
Both attacks failed." "Why?"

T plus 55,5 Stunden war der Startzeitpunkt für beide Angriffe.
T plus 55.5 hours was the jump-off time for both attacks.

Und da beide Angriffe in Soho stattgefunden haben, könnte es doch sein, dass dort auch ihr Versteck ist.
That should make it easier to spot, and since both attacks were in Soho, the chances are that’s where her lair is.”

Beide Angriffe haben ein gemeinsames Ziel: Wir wollen ihnen die Fähigkeit nehmen, unsere Ankunft im Voraus zu erkennen.
"Both attacks are contingent on one thing: knocking out their ability to know we're coming in.

Durch diesen zweiten Angriff auf die Braut war die Waffe das Einzige, was beide Angriffe gemeinsam hatten, und das wiederum bedeutete, ich konnte sie finden!
With this second attack on the Bride, the weapon was the only thing common to both attacks, which meant I could find it!

»Es hätte leicht sein können, daß beide Angriffe nur zum Schein erfolgten, um uns von denen wegzulocken, denen wir Schutz gelobt haben.«
“For aught we knew, both attacks might have been ruses, intended to draw us away from those we are pledged to protect!”

Ich muss daran denken, was Cassandra mir erzählt hat – dass die VDFA, und Fred auch, mit den Invaliden zusammengearbeitet hat, dass beide Angriffe geplant waren –, und habe das Gefühl, verrückt zu werden.
I think of what Cassandra told me—that the DFA worked with the Invalids, that Fred has too, that both attacks were planned—and feel as if I’m going crazy.

Der Blackcollar wich beiden Angriffen aus und entfernte sich aus Taakhs Aktionsradius. Er stieß mit dem Rücken gegen die Wand und hatte plötzlich keine Bewegungsfreiheit mehr. Mit Gebrüll stürmte Taakh los und richtete das Schwert diesmal waagrecht auf Mordecais Körper.
The blackcollar dodged both attacks and leaped back out of range, his back bouncing against the wall as he suddenly ran out of maneuvering room. With a roar, Taakh leaped forward, this time swinging his sword horizontally at Mordecai's torso.