Перевод для "bei sorgfältigem" на английский

Bei sorgfältigem

• with careful
• in a diligent

Примеры перевода

with careful

Er war sehr sorgfältig.
He’d be very careful.

Oder sorgfältige Manipulation?
Or careful manipulation?

Das musste sorgfältig bedacht werden.
This would need care.

Sorgfältigere Überlegungen.
More careful thoughts.

Er war aufmerksam und sorgfältig.
He was thorough and careful.

Wir arbeiten sehr sorgfältig.
They take great care.

Sie würden sich sorgfältig vorbereiten.
Preparations would be careful.

Er war äußerst sorgfältig.
He was most careful.

Aber sie mussten sorgfältig arbeiten.
But they had to be careful.

in a diligent

Cläre war sorgfältig, Furcht erregend sorgfaltig.
Clare was diligent, fearsomely diligent.

Erstaunt sah ich, wie konzentriert und sorgfältig sie war.
I was astounded by her concentration and diligence.

Ishmael legte Wert auf sorgfältige Arbeit.
Ishmael went back to work diligently.

Meine Angestellten können sich nicht verletzen, wenn sie sorgfältig arbeiten.
My employees won’t get hurt if they’re diligent.”

Wir werden die Verwahrungskette sorgfältig dokumentieren.« Eine Pause.
We’ll be very diligent about the chain of custody.” A pause.

Glauben Sie mir, Herr Reich arbeitet sehr sorgfältig daran.
Trust me, Herr Reich is working diligently on it.

Irgendwann werden sie das Silbergeborene nicht mehr so sorgfältig bewachen, und ich werde es bekommen.
Eventually, they will not guard the Silver Borne as diligently, and I will have it.

Dann wischte er sorgfältig die Krümel und Salzkörner vom Tisch.
Diligently, he used a hand to wipe the table clear of crumbs and grains of salt.

Er konnte das Thema nicht umgehen, das er sorgfältig abzuschließen versucht hatte.
He could not avoid the topic he had tried diligently to close.

Sorgfältig vermied sie es, irgendetwas anderes anzuschauen, was im Zimmer herumlag.
She diligently avoided looking at anything else lying about the bedroom.