Перевод для "bei sich behalten" на английский

Bei sich behalten

гл.

• keep down

Примеры перевода

keep down гл.

Ihm war ununterbrochen übel und er konnte nichts bei sich behalten.
He was queasy almost all the time, and couldn’t keep down a bite of food.

Können Sie klare Flüssigkeiten und Kräcker bei sich behalten?« »Meistens«, sagte Andy.
You can keep down clear beverages, crackers, that type of thing?” “Most of the time,” Andy said.

Sie konnte kein Essen bei sich behalten und war zu schwach und zu fiebrig, um sich selbst zu heilen.
Her head pounded, and she was dizzy and nauseated, unable to keep down any food and too weak and fevered to heal herself.

Er hatte so lange keine feste Nahrung mehr zu sich genommen, dass er anfangs nur Brühe und Wasser bei sich behalten konnte.
He had gone without eating solid food for so long that at first he could keep down only gruel and water.