Перевод для "begnadigung von" на английский

Begnadigung von

• pardon of
• reprieve from

Примеры перевода

pardon of

Ist so was wie eine Begnadigung ...
"It's like a pardon.

Er hat die Begnadigung …
He has the pardon ...

Oder wenn die Begnadigung aufgehoben werden würde.
Or if the pardon were revoked.

Die Begnadigung hatte also noch Bestand.
The pardon yet stood.

Wir werden eine Begnadigung bekommen.
We shall get a free pardon.

Begnadigungen wurden gekauft.
Pardons were bought.

Doch die Begnadigung war eine politische Entscheidung.
But the pardon was a political decision.

»Begnadigung«, wiederholt Arthur.
'Free pardon,' repeats Arthur.

Andere erkauften sich ihre Begnadigung mit Gold.
Others purchased their pardons with gold.

Ich bringe die Begnadigung des Verurteilten!
I bear a pardon for the condemned man.

reprieve from

Es ist wie eine Begnadigung von dem Urteil, das so viel Leid über manches Heim gebracht hat, selbst dann noch, wenn einige Männer an Bord zu den heimatlosesten Sterblichen gehörten, die es unter den Wanderern auf See gibt.
It is like the message of reprieve from the sentence of sorrow suspended over many a home, even if some of the men in her have been the most homeless mortals that you may find among the wanderers of the sea.