Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ich habe ihn beobachtet, wie er sich im Spiegel begafft, sich wie ein geiler Pavian für ihre Verabredungen zurechtgemacht hat.
I’ve watched him ogle himself in the mirror, grooming himself like a horny baboon for their dates.
Dieser Schwachkopf Leif ist jetzt schon besoffen, torkelt durch die Gegend und begafft die Mädchen.
That fool Leif Sveinsson is already drunk, careering round, ogling the girls like the bumpkin he is.
Und sie würden sie zur Jasminkönigin küren, und sie würde gemalt werden von blöden Porträtisten, ihr Bild würde begafft werden, man würde sagen, sie sei die schönste Frau Frankreichs.
And they will elect her Queen of the Jasmine, and she will be painted by stupid portraitists, her picture will be ogled, and people will say that she is the most beautiful woman in France.
Er sagte sich, dass er damit nur zum Ausdruck bringen wollte, dass eine Frau über achtzig ein Anrecht darauf hat, endlich frei davon zu sein, um ihrer Figur willen begafft zu werden.
To himself he said he meant no more than that at eighty a woman is entitled at last to be free of being ogled for her shape.
Jetzt, als er uns durch das Camp bugsierte, hielt ich nach Jackson und Selena Ausschau – und versuchte zu ignorieren, wie die Männer stehen blieben, wenn ich an ihnen vorbeiging, und mich mit lüsternen Augen begafften.
Now as the head Cou Rouge maneuvered us through the camp, I kept my eyes open for Jackson and Selena—and tried to ignore the way men stood when I passed, ogling me with lecherous eyes.
Claire begrüßte mich von ihrer Trittleiter herab, auf die sie gestiegen war, um das Opfer von oben zu fotografieren, während unten Mitarbeiter, die nichts Besseres zu tun hatten, herumstanden und die nackte, tote Schönheit begafften. »Hey«, blaffte Claire.
Claire greeted me from her stepladder, where she was shooting the victim from above, while at ground level, nonessential personnel ogled the naked, pretty woman. “Hey,” Claire barked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test