Перевод для "bambusgerüst" на английский

Bambusgerüst

• bamboo frame
• bamboo scaffolding

Примеры перевода

bamboo scaffolding

Aber es gab noch immer eine ganze Reihe von Gebäuden, die von hochragenden Bambusgerüsten umgeben waren.
Other buildings and residences were still encased in soaring sheaths of bamboo scaffoldings.

Bond packte sich eine Seite des durchtrennten Banners, während es auf den Rand des Gebäudes zuschwang und sich über einem hohen Bambusgerüst wölbte.
Bond grabbed one side of the halved banner as it fell to the edge of the building, arcing over a high bamboo scaffolding.

Augenblicklich bestanden sie noch aus nichts weiter als aus Gerippen von himmelwärts strebenden Bambusgerüsten, auf denen es von Hunderten von chinesischen Arbeitern wimmelte.
At present they were just shells of peripheral bamboo scaffoldings soaring skyward, hundreds of Chinese laborers swarming them.

Rote und grüne Flammen schlängelten sich an dem riesigen Bambusgerüst entlang, das gleich darauf auflodernd das Bild des Löwen und des Drachens zeigte.
Red and green fire snaked up the huge bamboo scaffolding which soon was aflame with the Lion and the Dragon.

Das CMGN-Hauptquartier befand sich teilweise noch im Bau, wovon ein Bambusgerüst und grüne Netze Zeugnis ablegten, die an beiden Seiten des Gebäudes sichtbar waren.
The CMGN headquarters was still under construction, as bamboo scaffolding arid green construction netting were clearly visible on two sides of it.

Wir können nicht zu einem solchen Leben zurückkehren, dachte er und betrachtete das spindeldürre Bambusgerüst im großen Foyer. Hagere Arbeiter in schmutziger Kleidung kümmerten sich um die Ernte und erledigten Arbeit, die sich nicht für Roboter eignete.
We can’t go back to living like this, he thought, glancing at spindly bamboo scaffolding that crisscrossed the vast foyer, while bony, sweat-stained workers tended the crop, doing work unfit for robots.