Перевод для "autofahrerinnen" на английский

Autofahrerinnen

сущ.

• driver
• car driver
• motorist
• motoring public

Примеры перевода

driver сущ.

Andererseits halten sich wohl viele jener Frauen, die zu den waghalsigen gehören, selbst für erstklassige Autofahrerinnen.
Most of the aggressive women, on the other hand, seemed convinced they were great drivers.

»Sie finden, du solltest dich nicht mehr wie eine Ess-Zett aufführen und endlich drüber wegkommen.« Scotty flucht zwar wie ein Weltmeister, spricht es aber nie aus. Wie alle Sportidioten steht er auf Opie & Anthony – das Moderatorenduo der Nachmittagsradioshow, das sich so frauenfeindliche Spielchen ausgedacht hat wie den »Titten-Mittwoch« (Autofahrerinnen werden aufgefordert, jedem Fahrer die Brüste zu zeigen, der einen »TM«-Aufkleber am Wagen hat) und »Was habe ich in der Hose?« (eine Anruferin reibt den Telefonhörer an ihrer geheimsten Stelle, und die männlichen Spielkandidaten versuchen zu raten, welche Frisur sie dort trägt – »Kokosmatte«, »Bermudadreieck«, »Hitler« oder »Blankes Parkett«).
"They think you need to stop acting like agee dee bee and get over it." Scotty is the most self-censoring foulmouth I know. Like every other Jock, he worships Opie and Anthony—the afternoon talk-radio duo and misogynistic masterminds behind "Whip ’Em Out Wednesdays" (female motorists are encouraged to titty-flash any male driver with aWow sign on his car) and "Guess What’s In My Pants" (a female caller rubs a phone against her most private of areas, and male contestants try to guess whether she’s sporting a "Brillo,"

motorist сущ.

Diese blöde Schlampe, das war sein Lieblingsausdruck für jede Frau, die ihn nervte: Autofahrerinnen, Kellnerinnen, unsere Grundschullehrerinnen, von denen er keine jemals kennenlernte, denn Elternsprechstunden waren Frauensache.
It was his favorite phrase for any woman who annoyed him: a fellow motorist, a waitress, our grade school teachers, none of whom he ever actually met, parent-teacher conferences stinking of the female realm as they did.