Перевод для "auszusortieren" на английский

Auszusortieren

гл.

• sort out
• reject

Примеры перевода

sort out гл.

Er seufzte und versuchte, die Erinnerungen auszusortieren.
He sighed, trying to sort out the memories.

»Wenn du mir helfen willst, die noch Lebenden auszusortieren ...«
If you will help me to sort out the ones who still live-

Maggie wandte sich wieder der Aufgabe zu, die Schuhe auszusortieren.
Maggie went back to the job of sorting out the shoes.

»Ist es sehr langweilig, alte Bücher auszusortieren?«, fragte sie. »Nein.
‘Is it very boring, sorting out old books?’ ‘No.

»Eine Nation von Unternehmern, die sich damit begnügen, Kondome auszusortieren oder Autos oder DesignerMöbel?«
A nation of entrepreneurs happily sorting out condoms, cars, designer furniture?

Brideshead und ich gingen zu seinem Quartier, um auszusortieren, was man ihm nachschicken sollte und was nicht.
Brideshead and I went to his rooms to sort out what he would have sent on and what leave behind.

Ich fing an, ein paar Extradecken auszusortieren, aber ich war einfach zu müde.
I started to sort out a few spare blankets to sleep on, but I was just too tired.

Sie saß da und starrte in die Dunkelheit und versuchte, die Komplikationen ihres Lebens auszusortieren.
She sat staring into the darkness trying to sort out the complications in her life.

Douglas half Harry Woods, das Schwierigste davon auszusortieren.
Douglas helped Harry Woods sort out some of the most difficult ones.

Wenn man den Schlüssel hat, ist es einfach genug, die Fakten oder die verborgenen Hinweise auf Fakten aus den Wahnvorstellungen auszusortieren;
When one has the key it is easy enough to sort out the facts, or the hints of facts from the delusions;