Перевод для "austausch des wortes" на английский

Austausch des wortes

• exchange of word
• exchange of the word

Примеры перевода

exchange of word

Mit einem Satz war er über den einfachen Austausch von Wörtern für bestimmte Dinge oder Wörtern für eine Handlung hinausgekommen.
In one leap he had gone beyond the simple exchange of word for thing, word for action.

Wie die Pocken wurden sie mit großer Geschwindigkeit von einer Person zur nächsten übertragen, in der Regel als knapper Austausch von Worten und Zahlen.
Like smallpox, it was passed from one person to the next with great rapidity, usually as a brief furious exchange of words and numbers.

Mir scheint, daß wir einander jetzt, da wir jener unbekannten Sprache lauschen, die aus unbekannten Herzen strömt, näher sind als vorhin beim versuchten Austausch von Worten.
It seems to me that we are closer, listening to that unknown language pouring out of unknown heart, than we were when we tried to exchange our words.

Ich behauptete, daß die Zauberer bei diesen Zusammenkünften ohne offenen Austausch von Worten oder Gebärden eine Übereinkunft über das Wesen der Realität erreichten, und daraus schloß ich, daß die Beteiligten einen sehr differenzierten Code benutzten, um eine solche Übereinstimmung zu erzielen.
I contended that in those meetings sorcerers reached an agreement about the nature of reality without any overt exchange of words or signs, and my conclusion was that a very sophisticated code was employed by the participants to arrive at such an agreement.

exchange of the word

Der unverständliche Austausch fremder Worte ging weiter.
The incomprehensible exchanges of alien words went on and on.

Noch während sie sich unterhalten, stellt sie, Elizabeth, sich die Frage: Bin ich deswegen hergekommen — wegen dieses flüchtigen Wangenkusses, dieses Austauschs matter Worte, dieses schwachen Versuchs, eine Vergangenheit wiederzubeleben, die fast entschwunden ist?
Even as they speak she, Elizabeth, is wondering: Is this what I came for – this brush of lip against cheek, this exchange of tired words, this gesture towards reviving a past almost dwindled away?