Перевод для "ausstiegsluke" на английский

Ausstiegsluke

сущ.

• hatch
• hatchway

Примеры перевода

hatch сущ.

Er ging zur Ausstiegsluke, zögerte aber noch.
He started for the hatch, then stopped.

Aber er wollte sich nicht von der Ausstiegsluke entfernen.
But he didn’t want to leave the area of the exit hatch.

Er blickte zu der Ausstiegsluke zurück.
He looked over at the exit hatch.

Er stand neben der Ausstiegsluke.
He was standing beside the exit hatch.

Die Ausstiegsluke führte auf die Hauptstraße.
The exit hatch led onto Main Street.

Die Fähre schwebte in der Nähe der Ausstiegsluke.
The lander floated near the exit hatch.

Die Ausstiegsluke war natürlich immer noch geschlossen.
The outer hatch was, of course, still closed.

Sie hatten sich einige Schritte von der Ausstiegsluke entfernt.
THEY’D BACKED AWAY a few paces from the exit hatch.

Sie hatten mehr als genug Zeit, die Ausstiegsluke zu erreichen.
They’d be at the exit hatch in plenty of time.

Tor wartet in der Nähe der Ausstiegsluke, Sir.
Tor’s waiting down near the exit hatch, sir.

hatchway сущ.

Die Hebebühne stieg immer höher, bis sie vor dem kleinsten Ausstiegsluk der Cougar hielt und andockte.
It stopped opposite the Cougar's smallest hatchway and secured a canopy to the craft's hull.

Sie und der Droide betraten das wartende Schiff, während die Noghri draußen an der Ausstiegsluke Stellung bezogen.
She and the droid had gone inside, the Noghri taking up positions at the outer hatchway;

In der Mitte der einen Seite stand die Ausstiegsluke offen; eine kurze Rampe führte von dort auf den Permabeton herab.
Midway along the side, the hatchway stood open, with a short ramp leading down from it to the permacrete.

Zehn Minuten später saß sie vor dem Spieltisch des Falken und schob die Datenkarte in ihren Datenblock, während Sakhisakh zwischen ihr und der Ausstiegsluke stand und aufmerksam Wache hielt.
Ten minutes later, seated at the Falcon’s game table as Sakhisakh stood watchful guard between her and the hatchway, she slid the datacard into her datapad.