Перевод для "ausreisevisum" на английский

Ausreisevisum

• exit visa
• emigrate visa

Примеры перевода

exit visa

Sie werden vielleicht ein Ausreisevisum brauchen.
You may be wanting an exit visa.

Leider, so sagte er mir, ist sein Ausreisevisum abgelaufen.
Unfortunately he tells me his exit visa is time-expired.

»Ich könnte nämlich ein Ausreisevisum bekommen«, sagte er wieder.
“Because I could get an exit visa,” he said again.

Eines Morgens wird sie wegen ihres Ausreisevisums angerufen.
One morning she receives a phone call regarding her exit visa.

Ein Ausreisevisum in der Datenbank der Grenzpolizei zu fälschen ist ein Kinderspiel.
Faking an exit-visa record in the Foreign Affairs database is no big deal.

Dazu kam dann noch die rätselhafteste aller bürokratischen Schikanen: das Ausreisevisum aus Frankreich.
Not to mention the worst bureaucratic chicanery of all: the French exit visa.

»Sie erhalten kein Ausreisevisum.« »Kann Fitz nicht helfen?« »Er hat es versucht.«
‘The government won’t give them exit visas.’ ‘Can’t Fitz help?’ ‘He’s tried.’

In Saudi-Arabien brauchen Ausländer nicht nur ein Einreise- sondern auch ein Ausreisevisum.
In Saudi Arabia, foreigners not only need an entry visa, but an exit visa as well.

Die Neuausstellung eines Ausreisevisums dauerte zwei Stunden und kostete tausend Rial.
The reissue of an exit visa took two hours and a thousand riyals.

Wenn das so ist, warum flieht dann jeder, der ein Ausreisevisum bekommen kann, aus diesem Land?
If it is not going to last long, then why is everyone who can getting an exit visa and fleeing the country?