Перевод для "ausgezeichneter qualität" на английский

Ausgezeichneter qualität

• excellent quality

Примеры перевода

excellent quality

ausgezeichnete Qualität seiner Entwürfe und die Ausführung der Arbeiten.
for the excellent quality he had achieved in his designs and in the

«Obwohl ich überzeugt bin, daß er viele ausgezeichnete Qualitäten und einen überlegenen Verstand besitzt.»
‘Though I am sure he has many excellent qualities, and a most superior understanding.’

Ihre Kleidung ist längst aus der Mode, aber von ausgezeichneter Qualität, und sie trägt vorzügliche Diamanten, die von wohlhabenderen Zeiten künden.
Her clothes are very old fashioned but of excellent quality, and she wears some splendid diamonds that speak of more fortunate times.

Der Raumanzug des Ferronen war von ausgezeichneter Qualität, dazu in den Details so präzise gearbeitet, daß man sich einwandfreie Rückschlüsse auf die Technik dieser Wesen erlauben konnte.
The Ferron’s space suit was of excellent quality, so precise in its details of fabrication as to present a complete perspective of the technology that had produced it.

Die Wolle ist von ausgezeichneter Qualität, dachte Philippa. Sie prüfte gerade den Stoff, den Mordrid gewebt hatte. Es war die einzige Frau, die Prink im Weben ausgebildet hatte.
Excellent quality wool, though, Philippa thought as she examined the cloth woven by Mordrid, the only woman Prink had taught anything.

Was man sonst noch braucht, lässt sich über einen Versandhandel in Helsinki bestellen. Der bietet ausgezeichnete Qualität, Waren aus England, Frankreich, Deutschland – sogar aus den Staaten. Zum Beispiel Fruchtsäfte und Lebensmittelkonserven.
For special items, we can order from an agency in Helsinki, excellent quality: English, French, German—even American, for things like juices and preserved foods.

Die Bilder waren eine Stunde nach Tagesanbruch von einem Satelliten aus fünfhundert Meilen Höhe aufgenommen worden, und da keine Wolke die Sicht beeinträchtigte, waren die Aufnahmen von ausgezeichneter Qualität.
They had been taken about an hour after dawn from a low-altitude meteorological satellite five hundred miles up, and since there were no clouds to obscure the view, they were of excellent quality.