Перевод для "ausgezeichnet wurde" на английский

Ausgezeichnet wurde

• was awarded

Примеры перевода

was awarded

Als der Film bei der Weltausstellung in Paris mit einer Goldmedaille ausgezeichnet wurde, der weitere Auszeichnungen in Frankreich, Schweden und sogar in den Vereinigten Staaten folgten, zerstritt er sich mit Freunden, die ihm vorwarfen, er könne nicht zwischen Politik und Kunst unterscheiden;
When the film was awarded a gold medal at the World Fair in Paris, and when further awards followed in France, Sweden, and even in the United States, he fell out with friends who accused him of not being able to differentiate between politics and art.

wenn die Kritik heute lobend hervorhebe – die Überlegung stellte er nach der Verleihung des Nobelpreises an –, seine Marlborough-Biografie (für die er ausgezeichnet wurde) lese sich wie ein spannender Roman, so sei dies niemand anderem zu verdanken als seiner Tochter Mary, die immer eine richtige Frage gestellt habe und sich weniger mit history als mit story beeindrucken ließ.
Following this experience he re-wrote the previous chapters, and if critics today (he penned these thoughts after he had been awarded the Nobel Prize) praised the fact that his Marlborough biography (for which it had been awarded) read like an exciting novel, then this was thanks to none other than his daughter Mary, who had always asked the right questions, and who was less interested in history than in the story.