Перевод для "ausgedacht von" на английский

Ausgedacht von

• thought up by
• devised by

Примеры перевода

devised by

Spiele, die sie sich selbst ausgedacht haben?
Games of their own devising?

Den unser Freund Niall hier sich ausgedacht hat.
Which our friend Niall here devised.

Es ist bestimmt eine Prüfung, die er sich für mich ausgedacht hat.
I think this is a test he has devised.

»Und dieses Konzept scheint dieser Brick sich ausgedacht zu haben.«
‘I understand the concept was devised by Brick.’

Die Rache, die ihre Mutter sich ausgedacht hatte, war verblüffend.
It was a stunning revenge her mother had devised.

Dies war nur eine der Verbesserungen, die er sich mit seinen Offizieren ausgedacht hatte.
It was just one of the ideas he and his officers had devised.

Deswegen habe ich mir diese erlesenen Qualen für dich ausgedacht.
So for you, I have devised this exquisite torture.

Der Mann, der sich den Plan ausgedacht hat, ist ein Verrückter, aber ein Genie.
The person who devised this plan is a madman, but a genius.

Dabei spielten sie das Kopfspiel, einen von ihnen selbst ausgedachten Zeitvertreib.
They were playing the head game, a pastime of their own devising.