Перевод для "ausgebranntes auto" на английский

Ausgebranntes auto

• burned out car
• burnt-out car

Примеры перевода

burned out car

Pilzsammler hatten das ausgebrannte Auto gefunden.
A group of people out picking mushrooms had found the burned-out car.

Man fand ein ausgebranntes Auto, eine Leiche hinter dem Lenkrad. Ein Körper ohne Kopf.
A burned-out car, a cadaver in the driver’s seat. Decapitated.

Am 22. November um Mitternacht finden die Carabinieri ein ausgebranntes Auto.
At midnight on the twenty-second the carabinieri find a burned-out car.

Zwei junge Journalistinnen lassen sich vor einem ausgebrannten Auto aufnehmen, bevor es weggeschafft wird.
Two young female reporters have their camera operator photograph them in front of a burned-out car.

Ein Bauer hier aus der Gegend, Petey Cuthins, hatte in einem ausgebrannten Auto auf der Gallows Lane eine Leiche gefunden.
A body had been found in a burned-out car on Gallows Lane by a local farmer, Petey Cuthins.

Eben noch ducke ich mich hinter ein ausgebranntes Auto, um aus der Deckung schießen zu können – im nächsten Augenblick habe ich eine Schraubzwinge um Hals und Schultern und eine der Drohnen zerrt mich über das verrostete Metall, dass es mir den Arm aufreißt.
One minute I’m ducking down behind a burned-out car to fire from cover—the next I’ve got a vise around my neck and shoulder, and a drone is hauling me over the rusted metal, scraping my arm raw.

burnt-out car

Vor einer halben Stunde ist in einem Steinbruch ein ausgebranntes Auto gefunden worden.
Half an hour ago they found a burnt-out car near a quarry.

Er hetzte über ein leeres Grundstück, auf dem zwischen leeren Weinflaschen und Müllhaufen ein ausgebranntes Auto stand.
He raced across a vacant lot where a burnt-out car sat on rotting tyres amid empty wine bottles and rubbish.

Es reicht nicht mehr aus, die Soldaten zu warnen, dass in einem ausgebrannten Auto oder einer Mülltonne am Straßenrand eine Bombe versteckt sein könnte.‹« Er blickte auf.
It is no longer enough to alert men to the possibility of a single roadside bomb in a burnt-out car or rubbish bin.”’ He looked up.

Auch das ausgebrannte Auto war entdeckt worden. Die Nummernschilder nicht. Der Mann, mit dem sie sich gestritten hatte, wurde verhaftet, angeklagt und trotz der schwachen Beweislage verurteilt – ein weiterer unwiderlegbarer Beweis für den Schutz und Segen, den ihm der Kosmos hatte zuteilwerden lassen.
They found the burnt-out car, but not the plates and—this really was proof of his own inimitable luck, the strange protective blessing the cosmos gave him—the boyfriend with whom she had argued was arrested, charged and, though the evidence against him was transparently weak, convicted!