Примеры перевода
Sie hatte Grund zum Ausatmen;
There was reason for the exhalation;
Das Problem war das Ausatmen.
The problem was exhaling.
Damit endet das Ausatmen.
The exhalation ends there.
Einatmen und Ausatmen.
Inhaling, exhaling.
Einatmen, ausatmen, einatmen …
Inhale, exhale, inhale…
Sie sind der Hauch, den sie als Alkohol ausatmen.
They are the alcoholic vapour they exhale.
Noch einmal ausatmen, sage ich.
Exhale, one more time, I say.
Sie hörte Tom ausatmen.
She heard Tom exhale.
Ein zitterndes Ausatmen am anderen Ende.
A quivering exhalation at the other end of the line.
Ein tiefes Einatmen, ein langsames Ausatmen.
A long breath, slowly exhaled;
Einatmen, ausatmen.
Breathe in, breathe out.
Dann ausatmen und abdrücken.
Breathe out and squeeze.
»Sie können jetzt wieder ausatmen.«
You can let your breath out now.
Aber ich habe dich danach ausatmen hören.
But then I heard you breathe out.
»Einatmen und das Ausatmen nicht vergessen.«
“Don’t forget to breathe in and breathe out.”
Einatmen, ausatmen! Keinen Kommentar! Nichts.
Breathe in, breathe out. No comments. Nothing.
Ein Geräusch ertönt, als würde jemand ausatmen.
There’s a breathing-out noise.
Tief einatmen, tief ausatmen.
Deep breath in, deep breath out.
er versuchte es mit dem Ausatmen loszuwerden.
he tried to get rid of them by breathing out.
Der pfeifende, winselnde bitterheiße Wind, der dieser Druckwelle folgte, war für Feric das letzte Ausatmen der wahren Menschheit.
The sighing, whining, roaring, hot caustic wind that followed seemed to Feric to be the last expiring breath of true humanity.
»Ich … sterbe … frei …«, stöhnte sie, während ihre Augen geradezu brannten. »Nicht als Sklavin … frei.« Und dann, mit einem bemitleidenswerten Ausatmen, erschlaffte Grace’ muskulöser Körper in seinen Armen.
“I… die… free….” she moaned, her eyes blazing with an inner fire. “Not a slave…free.” Then, with a pitiful expiration of breath, Grace’s hard-muscled body went Limp in his arms.