Перевод для "aus schüsseln" на английский

Aus schüsseln

• from bowls

Примеры перевода

from bowls

Garan und Clara aßen friedlich aus Schüsseln und Brocker und Roen saßen zusammen an einem Tisch und zeichneten Linien auf eine topografische Karte von einer Gegend, die aussah wie die untere Hälfte des Königreichs.
Garan and Clara ate peacefully from bowls, and Brocker and Roen sat together at a table, drawing lines across a topographical map of what appeared to be the bottom half of the kingdom.

Und folgendermaßen geht die Prozedur vor sich: Im Morgengrauen werden die soundsoviel hundert Männer von Glockensignalen geweckt und frühstücken im Speisewagen Kaffee und Fleisch aus Schüsseln, die am Tisch festgenagelt sind, oder essen in zufälligen Gruppen und Grüppchen irgendwo an den Gleisen.
Early morning the hundreds of men wake to bells and breakfast in the dining car on coffee and meat from bowls nailed to tables, or eat in vague congregations along the tracks. First are the whole: the hard human labourers;