Перевод для "aus filiale" на английский

Aus filiale

• from branch
• of branch

Примеры перевода

from branch

Man sagt, diese großen Filialgeschäfte hielten sich extra solche Kerle von ausgesuchter Brutalität, die von Filiale zu Filiale geschickt werden, um die Verkäuferinnen aufzupulvern.
They say these big chain-stores have chaps with special powers of sarcasm and abuse who are sent from branch to branch to ginger the girls up.

Er hatte behauptet, sie kämen aus Filialen, aus Hamburg, Fulda oder Breslau, Spannfuß hatte diese Behauptungen entlarvt.
He had claimed that they came from branches in Hamburg, Fulda or Breslau, and Spannfuss had discovered these claims to be false.

of branch

Alle in der Filiale kennen mich.
Everybody knows me at that branch.

Und, jawohl, sie hatten eine Filiale in Marka.
And, yes, they had a branch in Marka.

Wir versetzen Sie in die Filiale von Xalapa.
We’re transferring you to our branch in Xalapa.

Eine Filiale der Deutschen Bank lag in der Nähe.
There was a branch of the Deutsche Bank nearby.

Sie baten mich, es am Montagmorgen bei der Filiale zu versuchen.
They told me to try the branch on Monday morning.

Und wenn das die Filiale der Hölle auf Erden war, wo war dann die des Himmels?
If hell had this branch on earth, where was heaven's?

Israel war weiß Gott keine Filiale des Himmels, aber mußte es deshalb gleich in eine zweite Filiale der Hölle verwandelt werden?
Of course Israel wasn't a branch of heaven, either, but did that mean that it had to be changed into a second branch of hell?

Ich ging zu meiner Filiale am Eyre Square.
I went to my local branch on Eyre Square.

Ich reise nach Dreiberg, werde auch die Filiale dort kontrollieren.
I’m riding to Tretogor, I have to inspect the branch there.