Перевод для "aus einem deich" на английский

Aus einem deich

• from a dike
• of a dike

Примеры перевода

of a dike

Vielleicht eine sich abkühlende Fehlstelle im Deich, falls auch das ein Deich war.
a coolingfault in the dike, perhaps — if it too was a dike.

Das wäre wie ein Leck im Deich.
It would be like a hole in the dike.

Natürlich konnten Deiche wirksam sein.
Of course dikes could be effective;

Deiche konnten gewiß wirksam sein.
Certainly dikes could be effective.

Sie sind es gewesen, die auch den Deich von Burroughs gebrochen haben.
They’re the ones who broke the Burroughs dike.

Sie ging zu dem niedrigen Deich und schaute hinüber.
She walked up to the low dike, looked over it.

Er kam aus Richtung des Deichs; und als Nadia seinen Felswagen erblickte, hegte sie sofort den Verdacht, daß er hinter der Zerstörung des Deichs steckte.
Coyote had appeared on the scene, driving up from the direction of the dike, and seeing his boulder car, Nadia instantly suspected he was behind the broaching of the dike;

Die Wüstenseite des Deichs schien mindestens zweihundert Meter hoch zu sein, obwohl das schwer zu beurteilen war, da sich unterhalb des Deichs ein breiter Graben befand.
The desert side of the dike appeared to be some two hundred meters high, although it was difficult to judge, as there was a broad trench underneath the dike.

Der verharschte Schnee auf den Deichen zwischen den zugefrorenen Sümpfen war unberührt.
The crusted snow on the dikes between frozen marshes was virgin.

Ann überquerte den Deich und ging zum Fuß des Geschiebes.
Ann crossed the dike, walked up to the foot of the slide.