Перевод для "aus draht" на английский

Aus draht

• made of wire
• of wire

Примеры перевода

made of wire

als wäre er aus Draht.
it was as if he were made of wire.

Dann berührte er mit der Hand etwas aus Draht.
Then he put his hand on something made of wire.

Es war ein Dorf aus Draht und Wellblech und chronischer Verzweiflung.
It was a town made of wire and corrugated aluminum and chronic despair.

Er schien aus Draht zu bestehen, der in einer Art gewobenem Kreuzmuster schimmerte.
It appeared to be made of wire, glittering in a woven cross pattern.

Ein gemischtrassiger, »farbiger« Junge schob ein aus Draht gebasteltes Spielzeugauto über den Pfad.
boy pushed a toy car made of wire along the footpath.

Der Magen tat ihm weh. Als würde er von einer Faust zusammengequetscht, von einer Faust aus Draht.
His stomach hurt. It hurt like a fist was squeezing it, a fist made of wire.

Seine Skulpturen aus Draht und Gips oder aus Eierkartons und Spachtelmasse standen auf abgetretenen Teppichen;
Sitting on worn carpets were his “sculptures” made of wire and plaster, or of egg-boxes mixed with Polyfilla;

Etwas aus Draht und Seil schlang sich um mich, und als ich zu schreien versuchte, wurde mir etwas in den Mund gestopft.
Something looped around me, something made of wire and rope, and as I tried to scream out, something else got stuffed in my mouth.

Einige waren rechtwinklig und akkurat aus ordentlich zugeschnittenen Brettern errichtet, Türen und Fenster hatten Rahmen aus Draht, die mit Sackleinen verhängt waren.
Some were squared off and ship-shape, with slabs cut to length and doors or windows made of wire, hung with sacking.

of wire

Der Draht … der elektrische Draht …!
The wire – the electric wire!

Diese Drähte, Sir … Es sind nur Drähte.
These wires, my lord… They are just wires.

Und was ist das da drüben, das mit den Drähten?
And that over there, with the wires?

Da muss ein Draht gewesen sein!
It must have been a wire.

Er hatte nur diesen einen Draht.
He only had the one wire.

»Wir haben auch keinen Draht.«
“We haven’t any wire, either.”

Um sie über den Draht zu legen.
To lay across the wire.

Doch der Draht bleibt aus.
But the wire doesn’t come.

Der Draht ist gerissen.
“That’s the wire breaking.

Draht und Krokodilklemmen.
Wire and crocodile clips