Перевод для "augen schwamm" на английский

Augen schwamm

• eyes swam
• swam eyes

Примеры перевода

eyes swam

Meine Augen schwammen vor Tränen.
My eyes swam with tears.

Die dunklen Augen schwammen in unvergossenen Tränen.
The dark eyes swam with unshed tears.

Greterks Augen schwammen wie Zwillingsmonde in dem grauen Zwielicht.
Greturk's eyes swam like twin moons in the grey twilight.

Dwaynes Augen schwammen, und Trout kam es so vor, als schwämmen sie in Alkohol.
Dwayne’s eyes swam, and Trout supposed they were swimming in alcohol.

»Ich bin so froh, dass du hier bist!« Amalies violette Augen schwammen in Tränen.
“I am so glad you’re here!” Amalie’s violet eyes swam in tears.

Ihre hervortretenden Augen schwammen in Tränen, sie schnappte nach Luft und starrte Ron an.
Her prominent eyes swam with tears as she gasped for breath, staring at Ron.

In meinen Augen schwammen Tränen, aber ich konnte nicht sagen, welcher dieser vielen Emotionen sie entsprangen.
My eyes swam with tears but I couldn’t tell which of these many emotions they sprang from.

»Ja, Herr«, flüsterte Bellatrix und ihre Augen schwammen erneut in Tränen vor Dankbarkeit.
“Yes, my Lord,” whispered Bellatrix, and her eyes swam with tears of gratitude again.

Zwei Augen schwammen wie zwei gelb-grüne Sonnen aufeinander zu, die vor ihm leuchteten.
Two eyes swam together, like two yellowish-green suns, burning before him.

Hier.« Seine Augen schwammen kurz in dem Waggon umher, dann blickten sie durch die dreckbespritzten Fenster auf die sich verdichtende Schwermut des nieseligen East Anglia-Abends.
Here.' His eyes swam briefly round the carriage, and then gazed briefly out through the spattered windows at the gathering gloom of a drizzly East Anglian evening.