Перевод для "augen brennen" на английский

Augen brennen

• eyes burn
• burning eyes

Примеры перевода

eyes burn

Meine Augen brennen, so starre ich in das Dunkel.
My eyes burn with staring into the dark.

meine Beine schmerzen, meine Augen brennen …
my legs ache, my eyes burn.

Meine Augen brennen, bevor ich sie schließen kann.
My eyes burn as I squeeze them shut.

Der Rauch löste einen Hustenanfall bei mir aus und ließ meine Augen brennen.
I began to choke on the smoke. My eyes burned.

Meine Augen brennen vom ständigen Starren auf den Bildschirm.
My eyes burn from peering into the viewscreen, and my headache is returning.

Der Schmerz zog sich über ihr Gesicht und ließ ihre Augen brennen.
The sting spread over face and made her eyes burn.

Ob er glaubt, sein Sohn sei ein Märtyrer? Meine Augen brennen.
I wonder if he thinks his son is a martyr. My eyes burn.

Du gewöhnst dich daran, daß deine Augen brennen, gewöhnst dich an die ständigen, dumpfen Kopfschmerzen.
You get used to the way your eyes burn, the constant dull headache.

Nur ihre dunklen Augen brennen durch das weiße Haar, das ihr Gesicht nahezu verdeckt.
Her dark eyes burn through the white hair that shrouds her face.

Seine Augen brennen und tränen, als würde er Blut weinen; er taumelt in die Petrischale von Badezimmer.
He staggers to the spore-laden bathroom, eyes burning and streaming like he’s crying blood.

burning eyes

Edmund beklagte sich kreischend, daß ihm die Seife in den Augen brenne. Doch sie blieb unbeirrbar: »Edmund, hör auf, dich zu wehren!
He was shrieking about his burning eyes, but she just kept saying over and over, “Edmund, stop fighting me!