Перевод для "aufzug durch" на английский

Aufzug durch

• elevator through
• giving by

Примеры перевода

elevator through

War die andere nun ebenfalls versperrt, blieben als einzige Fluchtmöglichkeit die Aufzüge der vertikalen Schachtanlage über dem Zentralplatz, und die Kapazität dieser Aufzüge war begrenzt.
If the other way was also blocked, we could only escape by elevator through the vertical shafts and the carrying capacity of the elevators was very limited.

Eureka hatte sich in den Brief vertieft, so lange sie konnte, und hatte nicht aufgeschaut, als sie Dad aus dem Sitzungsraum in den Aufzug, durch die Lobby und hinaus zum Wagen gefolgt war.
Eureka had stayed inside the letter as long as she could, not looking up as she’d followed Dad out of the boardroom, into the elevator, through the lobby, out to the car.

Während sie an einer ganzen Reihe von Türen mit den jeweiligen Wachtposten entlanggingen, nahm sich Jaelle vor, später darüber nachzudenken. Ihr war, als führe Bethany, die ihren Paß an sich genommen hatte, sie unter Zuhilfenahme von Tunnels und Aufzügen durch Meilen und Meilen von Korridoren.
She filed that away for later thought as they passed the uniformed men at a succession of doors and Bethany, taking her scribbled pass, got them through various tunnels and elevators through what seemed to Jaelle like miles and miles of corridor.

giving by

»Ich werde Ihnen …« Der Aufzug kam. Er war vollbesetzt.
“I’m going to give you . . .” The lift arrived. It was filled to capacity.

Er war anscheinend immer noch nicht bereit, das Spiel aufzuge-ben.
Apparently, he still wasn't ready to give it up.

Entriegelt den Aufzug, gebt mir den Schlüssel für die oberen Stockwerke.
Unlock the lift now, give me the keys to reach the helipad, and stand down.

»Wir könnten ihm die Flugnummer für Laufsitzplatz geben, und er könnte sie im Aufzug eintippen.«
‘We could give him the flight number for Lysitte Run, and he could key it into the lift.’

Doch es war Ren. »Auf Position«, meldete Stanni. »Noch einen Moment«, antwortete Melba und verließ den Aufzug.
But it was Ren. “In position,” Stanni said. “Give me a second,” Melba said, stepping out of the lift.