Перевод для "auftreffen auf ein" на английский

Auftreffen auf ein

• hit a
• impinge on a

Примеры перевода

hit a

»Wo wird es auftreffen?«
Where’s it going to hit?

»Und wenn sie auf dem Weg auf etwas auftreffen?«
“And when they hit something in the way?”

Er würde unweit von der Anlegestelle des Sees auftreffen.
He would hit the lake bed, just off the lodge's moorage.

Sie zerstreuen Radarwellen, wenn diese auf glatte Flächen auftreffen.
These zigzags scatter radar waves as they hit the glass.

Beim Auftreffen verschmierten sie die Staubpatina auf der Gesichtsplatte.
When they hit, they smeared the patina of dust on her faceplate.

Gerade noch rechtzeitig, bevor die Nanoraketen der Archonten auftreffen.
Just in time, before the Archons’ nanomissiles hit.

Der entführte Strahl sollte auf einen dieser beiden Hügel auftreffen.
The pirated beam should hit somewhere on one of those two hills.

Ich höre, wie die Runen dort, wo sie auf den Boden auftreffen, zischen und dampfen.
I hear the runes steam and hiss as they hit pavement.

An warme Regentropfen, die auf die tauschweren Blätter von Kletten auftreffen.
About warm drops of rain hitting burdock leaves, heavy with dew.