Примеры перевода
Der Aufstieg war endlos.
The ascent was endless.
Für den Aufstieg des Menschen.
For the ascent of man.
Der Aufstieg ist nicht einfach.
The ascent isn't easy.
Kurz darauf begannen wir den Aufstieg.
Then the ascent commenced.
Sie sind in der Nacht des Aufstiegs gekommen.
It was they that came on the Night of Ascent.
Wir befinden uns im unkontrollierten Aufstieg.
We are in uncontrolled ascent.
Der Aufstieg zum Gipfel war qualvoll.
The ascent to the top was an excruciating affair.
»Und das sechste war Aufstieg«, sprühte ein anderer.
"And the sixth was Ascent," another sprayed.
Der Aufstieg zur Oberfläche hatte begonnen.
The ascent to the surface had begun.
Sie muss den Aufstieg durch die Atmosphäre überstehen.
It has to survive the ascent through the atmosphere.
Sie haben den Aufstieg bewältigt.
They have ascended.
dann machte er sich an den Aufstieg.
then he began to ascend.
Ihr Menschen dagegen befindet euch im Aufstieg.
Your ways are in the ascendant.
Zusammen mit den anderen begann er seinen Aufstieg.
he had begun to ascend, along with the others.
Äußerst vorsichtig begann er mit dem Aufstieg.
Very cautiously, he began to ascend.
Der Gobelin, der den Aufstieg des Pax darstellt – da –, ist von Shiroku.
The Pax Ascending Tapestry-there-is by Shiroku.
Jeder Zentimeter, den er aufstieg, war schmerzhaft.
Every few inches he ascended were painful.
Der Aufstieg kostete sie die letzten Kraftreserven.
Ascending them threatened to sap the last of their reserves.
»Das Wort ,Aliyah' bedeutet Aufstieg.
The word aliyah means to arise, go up, ascend.
Jeder ist doch ständig entweder auf dem Abstieg oder Aufstieg.
Who isn't ascending or descending at any given moment?