Перевод для "aufsprengen" на английский

Aufsprengen

гл.

• blow open
• force open

Примеры перевода

blow open гл.

Mit den Münzen kannst du zum Beispiel ein Schloss aufsprengen oder auch ein kleines Loch in eine Wand machen.
The coins will blow open a lock or even smash a hole in a wall.

Sich von einem Feind die Türen der eigenen Andockbucht aufsprengen zu lassen, war in der Flotte nicht eben eine gängige Verfahrensweise, und wenn Sass diesen Kampf überlebte, konnte sie durchaus vor dem Kriegsgericht landen.
Letting an enemy blow open your docking bay doors was not standard Fleet procedure, and if she got out of this alive, she might be facing a court martial.

Eine Minute später würden die Zünder die kontrollierte Zerstörung auslösen, den Boden aufsprengen und die Wände in Abschnitte zerlegen, von denen jeder Flügel entfalten und sich in einen automatisch gesteuerten Paraglider verwandeln würde.
Another minute, and their onboard timers would trigger their controlled destruction, blowing open the floors and breaking their walls into sections, each of which would sprout wings and turn itself into a self-leveling hang glider.

force open гл.

Auf dem Boden lag das Schloß, das beim Aufsprengen der Tür herabgefallen war.
When the door had been forced open the lock had fallen off and was lying on the floor.