Перевод для "auf stützen" на английский

Auf stützen

гл.

• rest
• lean
• prop up

Примеры перевода

rest гл.

Stütz nicht die Ellenbogen auf den Tisch.
Don’t rest your elbows on the table!

Ja, so ist es! Das ist der Felsen, auf den ich mich stützen will.
Yes, this is it. This is my rock to rest on through the daynights.

Bobby hatte die Füße auf einer gewärmten Stütze.
Bobby had his feet up on a heated rest.

Lass sie locker herabhängen oder stütze sie gegen die Hüfte.
Let it hang loose or rest it on your hip.

Auf halbem Weg musste ich eine Pause einlegen und mich auf die Ellbogen stützen.
I had to stop halfway and rest on my elbows.

Überlegte Rast ist des Jägers Stütze.« Beauty schnaubte.
Thoughtful rest is the hunter's friend." Beauty snorted.

Er hatte eine Hand auf Bens Schulter gelegt, um sich zu stützen.
He had one hand resting on Ben’s shoulder, steadying himself.

Ich setze mich auf mein Bett und stütze den Kopf in die Hände.
I sit on my bed and rest my head in my hands.

»Moment.« Ich setze mich auf, stütze die Ellbogen auf die Knie.
"Hang on." I sit up, rest my elbows on my knees.

heben Sie die Hand, stützen Sie den Kopf auf den Ellbogen.
raise your hand, rest your head on your elbow casually.

lean гл.

Stütz dich auf den Tresen.
Lean on the counter.

Soll ich dich stützen?
You wanna shoulder t’ lean on?”

»Kommen Sie, stützen Sie sich auf mich.«
“Come on, lean on me.”

Jeder musste sich auf irgendetwas stützen.
Everyone needed something to lean on.

»Komm, ich werde mich auf dich stützen.«
'Come, I'll lean on you.'

Er musste sich auf seine Axt stützen.
He had to lean on his axe.

uns auf unsere Krücken zu stützen.
leaning on our crutches.

»Ich stütze Sie«, sagte der Grenzer.
“Lean on me,” the frontiersman said.

Komm, Liebes, stütz dich auf mich.
Come dear, lean on me.

prop up гл.

Und in der Mitte der Halle lag er – der gewaltige, auf Stütz-pfeilern aufgedockte Schiffsrumpf.
And there, at the center of furious activity, it lay: a stupendous vessel, propped up in dry dock by great steel buttresses, its bulbous bow towering above him.