Перевод для "auf gearbeitet" на английский

Auf gearbeitet

гл.

• refurbish
• recondition
• catch up on
• clear
• do up

Примеры перевода

refurbish гл.

»Hm?« »Phillip, diesen Plan, an dem du gearbeitet hast – die Renovierung der Fabrik.« »Hm – hm.
"Hm?" "Phillip, that plan you've been working on--the one to refurbish the mill?" "Mm-hmm.

Man hatte ihn wie die Stiefel hergerichtet, mit einer neuen Sehne versehen, gesäubert und poliert. Außerdem gab es einen Köcher mit schön gearbeiteten Pfeilen.
When he had finished his meal, the attendants brought him his bow, which like his boots had been refurbished, rubbed and polished and fitted with new strings and a supply of finely crafted arrows.

clear гл.

Er hat nur gesagt, dass er gearbeitet hat, und dann wollte er gleich weg.
He said that he was working, and it was clear that he wanted to leave.

Die neuen Bewohner hatten daran gearbeitet, sie wegzuschaffen, aber das war eine gewaltige Aufgabe.
The new tenants had been working to clear them out, but that was a huge job.

Hat eine Zeitlang da draußen gearbeitet, an seiner Hütte gebaut, seine Landepiste abgeholzt.
Spent time on the land, building the cabin and clearing trees for his dirt strip.

Es scheint jetzt ziemlich sicher, daß der Mann weder für Haus Liao noch für Kurita gearbeitet hat.
It seems fairly clear that the man was not working for House Liao or Kurita.

Zweifellos war Charles Crane nicht einmal klar, dass sein Onkel für den SIS gearbeitet hatte.
It was clear that Crane did not even know that his uncle had worked for SIS.

Ihr scheint zu meinen, dass es einen klaren Einschnitt gab.« »Wir haben gearbeitet …« »Es war Morgen …«
You seem to think there was a very clear division.” “Oh, absolutely.” “We were working—” “It was morning—”

Sie hatten hart gearbeitet, Feuerschneisen geschlagen und neue Bäume gepflanzt.
They’d worked so hard, clearing firebreaks and planting new species of drought-resistant spruce and fir.

Deshalb habe Zell wie alle anderen in dieser Filiale daran gearbeitet, verdächtige Versicherungsansprüche zu untersuchen.
So Zell, like everyone else in that office, was working on clearing suspicious insurance claims.

Er sah aus wie eine unglaublich detailliert gearbeitete Statue. Sogar die Poren der Haut waren zu erkennen.
He looked like a statue, cast with incredible detail—even the pores of the skin were clear.

Die SEALs zögerten, dynamische Räumaktionen mit Leuten durchzuführen, mit denen sie nicht trainiert oder gearbeitet hatten.
The SEALs were reluctant to conduct dynamic room-clearing operations with anyone they had not trained or operated with.