Перевод для "auf die jagd zu gehen" на английский

Auf die jagd zu gehen

• to go hunting
• to go on the hunt

Примеры перевода

to go hunting

Ich brauche mein Equipment, um auf die Jagd zu gehen.
I need my weapons to go hunting.

Du brauchst wirklich nicht auf die Jagd zu gehen.
You don't really want to go hunting.

Papa sprach davon, auf die Jagd zu gehen…
Papa talked about going hunting...

An einem Morgen zu Sommeranfang verließ Mihajlo die Burg, um auf die Jagd zu gehen.
On a certain morn in a new summer, Mihajlo left the castle to go hunting.

Er hatte vorgehabt, sich heute nacht in einen Kurzschnauzenbären zu verwandeln und auf die Jagd zu gehen.
He’d intended to change himself into a short-faced bear tonight and go hunting.

Seine einzige Zerstreuung bestand darin, ab und zu allein auf die Jagd zu gehen.
His only relaxation was to go hunting every so often on his own.

»Selbstverständlich«, sagte Het Masteen, »wäre es närrisch, ohne Waffen auf die Jagd zu gehen.«
said Het Masteen, “it would be foolish to go hunting without a weapon.”

Diese hier gehörten den Unverheirateten, diese hier den Verheirateten, die dort wurden benutzt, um zur Jagd zu gehen, und über andere hatten sie noch keine sehr klare Vorstellung.
These were for bachelors, these for married men, these for going hunting, and as for others, they weren’t quite sure yet.

Sie erinnerte sich an den Augenblick im Restaurant, als er versucht hatte, Joe zu überzeugen, mit ihm gemeinsam auf die Jagd zu gehen.
She remembered that moment at the restaurant when he’d been trying to persuade Joe to go hunting with him.

to go on the hunt

Es hat keinen Sinn, in der Hitze des Tages auf Jagd zu gehen, wenn die Tiere, die sie erlegen wollen, im Schatten dösen.
There is no point in going out to hunt in the heat of the day, when the animals they want to slay are dozing in the shade.