Перевод для "auf die erde" на английский

Auf die erde

• onto the earth
• on earth
• on the earth

Примеры перевода

onto the earth

Eine saubere Winterkälte hatte sich auf die Erde gelegt.
A clean, wintry cold had settled onto the earth.

Und die alten Götter werden auf die Erde treten und der Pesthauch der Menschheit soll hinweggewischt werden.
And the old gods will step onto the Earth, and the blight of man shall be wiped away.

Jemand kreischte auf der anderen Seite, als die zerfetzten Überreste eines Menschen mit dumpfem Schlag auf die Erde klatschten.
Someone screaming on the other side, the ragged remains of a human thumping down onto the earth.

Hella kniete unbeholfen vor sie hin, und der lose Mantel, den sie trug, legte sich in Falten um sie auf die Erde.
Hella knelt clumsily, the loose overcoat she wore folding around her onto the earth.

Ich bin wiedergekehrt, um meinen Teil dazu beizutragen, die Unterwelt auf die Erde zu holen.
I have returned so I may do my bit, however modest, in unleashing the underworld onto the Earth.

on earth

Nicht von dieser Erde – von keiner Erde?
Not of Earth – of any Earth.

In der Erde und unter der Erde.
In the earth, and under the earth.

Die Erde rettet die Erde.
The earth was saving the earth.

Die Erde ist die Erde, mein Junge.
Earth is Earth, boy.

Bestandteile von der Erde, dieser Erde.
Stuff from Earth, this Earth.

Erde zu Erde, hat sie gesagt.
Earth to earth, she said.

»Und davor?« »Davor auf der Erde.« »Welcher Erde?« wollte Hermund wissen. »Neue Erde? Erde Zwei?
"On Earth before that." "Which Earth?" demanded Hermund. "New Earth? Earth Two?

Es ist also nicht die Erde - unsere Erde.
So it's not Earth -- not our Earth.

Unter der Erde ist immer nur Erde.
Under the earth there is only more earth.