Перевод для "auf der suche nach" на английский

Auf der suche nach

• looking for
• on a search for
• seeking for
• searching for
• in search of

Примеры перевода

looking for

Sie suchen Dinge, die andere nicht suchen.
you look for things others do not look for.

Sie suchen jemanden ... Sie suchen Dane.
You’re looking for someone … You’re looking for Dane.

»Aber Sie suchen keinen Freund, Sie suchen einen Angestellten.«
‘But you’re not looking for a friend, you’re looking for an employee.’

Man muss lediglich wissen, wo man suchen und was man suchen soll.
You just need to know where to look and what to look for.

»Können Sie ihm denn irgendetwas nachweisen?« »Ich suche noch, ich suche.«
“You got anything on him?” “I’m looking; I’m looking.”

»Machen wir uns auf die Suche.«
‘Let’s look for it.’

Werden sie mich suchen?
Will they look for me?

on a search for

»Meine Späher sind auf der Suche, auf der Suche.«
“My scouts are searching, searching.”

sie suchen und suchen, um zu sehen, wo der Feind ist.
they search and search to see where the enemy is.

Und nicht erstaunlich nach diesem Tag. Suchen – Suchen.
And not surprising, after the day! Searching — searching.

Eine Suche wie diese?
A search like that?

Dies Suchen nach einem System ist im Grunde ein Suchen nach Einheit, nach Synthese;
This search for system is really a search for unity, for synthesis;

seeking for

Sie suchen ihn hier, sie suchen ihn da.
They seek him here, they seek him there.

Wir suchen ihn hier, wir suchen ihn dort.
We seek him here, we seek him there.

Eine Stimme sagte: »Sie suchen ihn hier, sie suchen ihn dort, sie suchen den Wiesel an jedem Ort.
A voice said: “They seek him here, they seek him there, they seek that scoundrel everywhere.

Suche die Einsamkeit, vor allem suche die Einsamkeit.
Seek solitude, above all seek solitude.

Such den schwarzen Edelstein in der Mitte. Such ihn!
Seek the black gemstone in the center! Seek it!

„Sie suchen Perfektion, und wenn sie sie erlangt haben, suchen sie nicht weiter.“
They seek perfection, and, when they have attained it, seek no more.

Aber ich werde ihn suchen.
But I will seek it.

»Was suche ich denn?«
What is it I'm seeking?

Dann suche die Wahrheit.
Then seek the Truth.