Перевод для "auf der höhe eines" на английский

Auf der höhe eines

• at the height of one
• at the level of

Примеры перевода

at the height of one

Das Unzureichende ihrer Waffen trat aber noch augenscheinlicher zu Tage, als eine hüpfende, springende Gruppe Vierfüßler, die wohl bis auf dreißig Fuß Höhe emporschnellten und fliegenden Säugethieren zu vergleichen waren, über die Gebüsche weg dahinflogen und zwar so schnell und in einer solchen Höhe, daß man eher Eichhörnchen zu sehen glaubte, welche sich von einem Baume zum anderen schwangen.
Their insufficiency was still more clearly shown when a troop of quadrupeds, jumping, bounding, making leaps of thirty feet, regular flying mammiferae, fled over the thickets, so quickly and at such a height, that one would have thought that they passed from one tree to another like squirrels.

at the level of

Jetzt waren sie auf derselben Höhe.
Now they were on the same level.

Sie ist auf einem höheren Niveau.
She's at the next level.

In dieser Höhe war die Aussichtsterrasse.
The observation terrace was at this level.

Und mit hohem Aufmerksamkeitsniveau.
And with high interest levels.

Jetzt war er auf der Höhe der Wohnwagen.
He was level with the vans now.

Dann war es auf gleicher Höhe mit mir.
She drew level with me.

AUF HÖHE DES MEERESSPIEGELS sind wir wir selbst.
AT SEA LEVEL, WE ARE ourselves.

und hohe Summen auf der Sollseite zwingen eine Bank, auch auf der Habenseite eine hohe Summe zu erwirtschaften.
and high levels of liabilities oblige a bank to have high levels of assets.

Auf einer Höhe mit dem hinteren Lkw.
Level with the back truck.