Перевод для "auf dem campus der universitäten" на английский

Auf dem campus der universitäten

• on the university campus
• on the campus of universities

Примеры перевода

on the university campus

Dort kaufte er sich etwas zu essen und eine Flasche Zitronenlimonade und ging damit in den Park in der Nähe des Campus der Universität.
He bought a sandwich and a bottle of lemon soda and walked to the park that was near the Azad Engineering University campus.

Dann nahm ich denselben Weg von der Faraday Street, ging im dunkler werdenden Nachmittag über den Campus der Universität.
I followed the same route from Faraday Street, walking across the university campus in the darkening late afternoon.

Ein kleines klapperiges Haus an einer engen gewundenen Straße hoch oben am Hang, nicht weit nördlich vom Campus der Universität.
A small ramshackle building on a narrow winding street high up on the hillside not far north of the university campus.

Sie stieß den scharf riechenden Rauch aus und schaute den Schwaden nach, die zur verdreckten Decke des Fußgängertunnels aufstiegen, der die Manning Road mit dem Campus der Universität Sydney verband.
Exhaling a puff of acrid smoke, she watched it rise up to the grime-stained ceiling of the pedestrian underpass running beneath Manning Road on Sydney’s University Campus.

Er durfte einen Umzug von Homosexuellen und einen überschäumenden dionysischen Karneval erleben, und in Berkeley war er Augenzeuge frenetischer Märsche pro und kontra Abtreibung, politischer Auseinandersetzungen auf dem Campus der Universität und einer Tagung von Straßenpredigern, die ihre Lehren lautstark unter Bettlern und alten Hippies verbreiteten, diesen Überbleibseln aus den sechziger Jahren mit Glasperlenketten und gemalten Blumen auf den Wangen.
By chance, he witnessed a gay parade, an exuberant Dionysian carnival, and then in Berkeley he attended frenzied demonstrations for and against abortion, political wrangles on the university campus, and a convention of street evangelists shouting their doctrines amid beggars and aging hippies, the last remnants of the sixties, still with their shell necklaces and flowers painted on their cheeks.

Von seinem Büro aus, das im dreizehnten Stockwerk des schlanken graziösen Turms von Santachiara Technology lag, oben am höchsten Kamm der Berkeley-Berge, nur ein paar Meilen südwärts vom Campus der Universität, hatte er einen Ausblick von dreihundertsechzig Grad über die ganze Region der San Francisco Bay: die Brücken, das glitzernde Wasser, die hübsche kleine Spielzeugstadt jenseits der Bucht, die weiter landwärts rollenden runden Hügelberge in seinem Rücken mit ihrem hellen löwenfarbenen Fell von vertrocknetem Gras.
From his office on the thirteenth floor of the slender, airy Santachiara Technologies tower, up along the highest ridge of the Berkeley hills a couple of miles south of the University campus, he had a 360-degree view of the whole San Francisco Bay Area: the bridges, the shimmering water, the pretty little toy city across the bay, the rounded inland hills behind him with their serene coats of desiccated lion-colored grass.