Перевод для "außenministerin" на английский

Außenministerin

сущ.

• foreign minister
• secretary of state

Примеры перевода

foreign minister сущ.

Sten traf Kaebak, die Außenministerin der Bogazi, auf dem Gelände ihrer Botschaft an.
Sten found Kaebak, the Bogazi foreign minister, in the embassy compound.

Der Arzt hatte während der Operation mehrmals an Außenministerin Anna Lindh gedacht, die mit ähnlichen Wunden auf dem Operationstisch verloren ging.
Several times during the operation the doctor thought about the foreign minister Anna Lindh, who with similar injuries had been lost on the operating table.

secretary of state сущ.

Sie hätte eine fabelhafte Außenministerin abgegeben.
She would have been a fabulous secretary of state.

Sagt sie die Wahrheit?« Die Außenministerin zuckte mit den Schultern.
Is she telling the truth?" The secretary of state shrugged.

Wenn du sie fragst, wie unsere Außenministerin heißt, wird sie dir keine Antwort geben können.
If you asked her who the secretary of state was, she wouldn’t be able to tell you.”

»Außenministerin Montreau sind Sie natürlich bereits begegnet«, begann Pritchart.
"Of course, you've already met Secretary of State Montreau," Pritchart told her.

Andere fragten, ob er in Erwägung ziehen könne, eine Frau als Außenministerin zu nehmen.
Others asked him whether he might consider having a woman as secretary of state.

»Die Außenministerin hat unsere Position in dieser Frage vollkommen klargemacht«, wies ihn Karen zurecht.
‘The secretary of state made our position crystal clear on that,’ reminded Karen.

»Wir würden schwach aussehen«, argumentierte General Shaw und stellte sich damit auf die Seite der Außenministerin.
‘It’ll make us look weak,’ argued General Shaw, taking the side of the secretary of state.

Im unterirdischen Lageraum versammelten sich unter anderem der Verteidigungsminister, die Außenministerin und der Vorsitzende der Vereinigten Stabschefs.
Among the group gathered in the subterranean Situation Room were the secretary of defense, the secretary of state, and the chairman of the Joint Chiefs of Staff.

Eine weitere Warnung lautete, Terroristen würden Attentate auf die Außenministerin, den Verteidigungsminister und den CIA-Direktor verüben.
A second said terrorists were going to assassinate the secretary of state, the secretary of defense, and the director of Central Intelligence.

Um ehrlich zu sein würde ich gerne so viel wie möglich davon selbst übernehmen, im Gespräch unter vier Augen mit ihr, eben in meiner Funktion als Außenministerin.
In fact, I'd really like to handle as much of this as possible one-on-one between her and myself, as Secretary of State.