Перевод для "art von glück" на английский

Art von glück

• kind of happiness
• art of happiness

Примеры перевода

kind of happiness

Das alles hat nichts mit der Art von Glück zu tun, die ich mir vorgestellt hatte.
This is not any kind of happiness that I imagined.

Beatrice schaute über das Wasser, atmete tief und in einer Art hingebungsvollem Glück.
Beatrice looked out over the water, breathing in deep and with a kind of happiness filled with affection.

Ja, das Wort war keine Übertreibung, denn ein Mädchen hat doch sicher ein Recht auf irgendeine Art von Glück?
Yes, the word was no exaggeration, for surely a girl has a right to some kind of happiness?

Doch der junge Dickstein hatte sich gewisse andere Arten des Glücks erhofft, die ihm bisher nicht beschieden gewesen waren;
However, the young Dickstein had hoped for certain other kinds of happiness which, in the event, had not come his way;

Ich hätte nicht glücklicher sein können, und niemals zuvor in meinem Leben hatte ich diese besondere Art des Glücks empfunden.
I could not have been happier, and never before in my life had I felt this particular kind of happiness.

die Angst, daß du an. meiner Seite unglücklich würdest, fesselte mich ja stärker als irgendeine Art von Glück, die du zu geben hast.« Einmal fragte Julika:
the fear that you were unhappy with me chained me faster than any kind of happiness you're able to give.' Once Julika asked:

art of happiness

Nadia lachte, und der Klang erfüllte Art mit Glück.
Nadia laughed, and the sound filled Art with happiness.