Перевод для "art von gespräch" на английский

Art von gespräch

• kind of conversation
• art of conversation

Примеры перевода

kind of conversation

Es war schlicht und ergreifend der falsche Zeitpunkt für diese Art von Gespräch.
It wasn’t the best time for this kind of conversation.

Das Angebot - für dich da zu sein, dir für jede Art von Gespräch zur Verfügung zu stehen - erhalte ich aufrecht.
My offer stands – to be there for you and to be ready for any kind of conversation.

Es war die Art von Gespräch, die Cameron Spaß machte, die einzige Art, wie Vic vermutete.
It was the kind of conversation that Cameron enjoyed, the only kind, Vic supposed.

Sie rückte auf dem Sofa heran und legte, da es jetzt diese Art von Gespräch geworden war, eine Hand auf meine Wange.
She moved across the sofa and, because it had become that kind of conversation, put a hand on my cheek.

Es war die Art von Gespräch, wie ihre Mutter und sie es liebten, und Joy, die eben noch verdrossen gewesen war, lächelte jetzt – die Welt war wieder in Ordnung.
It was the kind of conversation she and her mother delighted in, and Joy, glum a moment before, was smiling now, the world made right again.

auch er selbst hatte Opernlibretti geschrieben, er kannte diese Art von Gesprächen, sie ähnelten denen von Ehepaaren, wobei der Komponist die Rolle der Frau spielte.
Herter himself had also written opera libretti; he knew those kinds of conversations—they were like those of a married couple, with the composer in the role of the wife.

Etwa kein Gespräch? »Eine andere Art von Gespräch, Libor.« Und es würde nichts bringen, erk lärte sie, wenn sie selbst bei ihm die Trauerberatung machte. Er konnte unmöglich sagen, ob es ihn enttäuschte, dass es ihr nichts brachte, ihn zu beraten.
A different kind of conversation, Libor. And it wouldn't do, she explained, to be counselling him herself. He was unable to decide whether he was disappointed that it wouldn't do for her to counsel him or not.

Meine Gedanken kreisten in diesem Zusammenhang um eine andere Frage, von der ich fürchtete, dass sie vielleicht zu indiskret war. Doch ich wusste, ich würde weder mit meiner Mutter noch mit Kenna je diese Art von Gespräch führen können. »Also habt ihr …? Du weißt schon …«
My mind had jumped to another question that I worried might be rude to ask, but I knew I would never be able to have this kind of conversation with my mom or Kenna. “So, have you … you know?”